津波と地震で２万人以上の方が亡くなった３年目の日のロンドンでのイベント
日時：３月１１日（火曜日）２０１４年
１７：００−１９：００
場所：ハンガリーレストラン
“Lowiczanka restaurant”
23-24 King Street, Hammersmith, London W6 ORF
(Ravens Court station から徒歩３分)
２分黙祷をします。孤児たちが英国に来た時のビデオを見ます。
参加費用は、英国から震災孤児を支援する団体“エイドフォージャパン”へ
１０ポンド寄附として集めます。
以下、この団体の活動です。
http://www.aidforjapan.co.uk/jp/私たちの理念と活動内容/
飲み物は、実費となります。１９時以降、食事希望の方は２月末までにお知らせください。
問い合わせと参加申し込み：田中まで info@aidforjapan.org.uk
——————————————————————————————————————————————————————————
Tōhoku Tsunami 3rd Anniversary Fundraiser
For the benefit of AID FOR JAPAN
Tuesday 11th March 2014 17:00 – 19:00
Lowiczanka Restaurant
23–24 King Street, Hammersmith, London W6 ORF
(near Ravens Court Station)
Please join us for a fundraising event to mark the third anniversary of the Tōhoku tsunami. We watch the video that orphans had visited U.K. & 2 minutes silence.
Entrance to the event is £10 and will include a welcome and introduction by the founder of the AID FOR JAPAN charity, Miss Tanaka, together with a presentation of news clips. We will also observe a two-minutes silence to remember the victims of the tsunami, and all those who’s lives are still affected by the devastating events of 11th March 2011.
Drinks will be available during the evening, with an optional meal afterwards. Booking in advance is appreciated, and if you would like to join us for food, please let us know before the end of February.
Please send e-mail for booking to Miss Tanaka: info@aidforjapan.org.uk
All proceeds to go to AID FOR JAPAN, who supports Japanese orphans of the Tsunami: www.aidforjapan.org.uk