２０１８年 まりあちゃん英国滞在報告
| 27th July (Friday)
７月２７日（金） |
Maria arrives at Heathrow in the evening
Host parents meet her in the airport
ヒースロー空港着 ホストファミリーが出迎え |
| 28th(Saturday)
２８日（土）
|
Professional massage treatment
Maria helps cook Italian seafood dinner Dinner with host parents, Shiori, Richard and Akemi Solloway
プロのマッサージ師が体をほぐす 夕食（イタリア料理）の用意を手伝う リチャード、詩織、明美も加わり夕食 |
| 29th(Sunday)
２９日（日） |
Shopping at Westfield Shepherd’s Bush (Ichiba Japanese food hall)
Japanese yakitori dinner at home
有名なショッピングセンターの日本コーナーに行く、夕食は家で焼き鳥 |
| 30th(Monday)
３０日（月） |
Maria has a summer cold, so rests at home
Homemade Italian seafood pasta at home
まりあちゃん、夏風邪のため家で休養 夕食は、イタリアのシーフードパスタ |
| 31st(Tuesday)
３１日（火） |
Stix ‘n Sushi Japanese restaurant for lunch
Udon for dinner at home
昼食は、日本料理のレストランで 家で、うどんの夕食 |
| 1st August (Wednesday)
８月１日（水） |
Engawa Japanese restaurant for lunch (wagyu)
Shopping in Camden Market in the afternoon Homemade ragu pasta dinner at home
和牛のレストランで昼食 カムデン市場で買い物 家で、ホームメイドラグの夕食 |
| 2nd(Thursday)
２日（木） |
Visiting London Dungeon
Katsudon dinner at home
ロンドンダンジョン訪問 家で、カツ丼の夕食 |
| 3rd (Friday)
３日（金） |
Manicure & pedicure treatment at the salon
Taking pictures of Maria around Canada Water and Surrey Water Dinner at Hawker House (street food) Karaoke at home in the evening
サロンで、マニキュアとペディキュア カナダウォーターとサリーウォーター訪問 夕食は、屋台で |
| 4th(Saturday)
４日（土） |
Visiting London Aquarium
Lobster shabushabu lunch at Izakaya Hannah’s The Shopping at Portobello Market for vintage accessories Visiting The Biscuiteers for a photo Dinner at Richard and Akemi’s house with Matteo and Christel
ロンドンの水族館訪問 ロブスターシャブシャブ昼食 レストランで ポートベロー市場 ホストの両親と、リチャードと明美宅で夕食 |
| 5th (Sunday)
５日（日） |
Soba lunch at home
Visiting The Churchill Arms pub Visiting Neal’s Yard Vintage clothes shopping in Shoreditch American BBQ dinner at Smokestak
昼食は、家でお蕎麦 有名な、チャーチルアームズパブとニールズヤード、ショーデッジ訪問 レストランでアメリカのバーベキュー夕食 |
| 6th(Monday)
６日（月） |
Victoria & Albert Museum
Lunch at KFC Korean bibimbap dinner at home
ビクトリア＆アルバート美術館訪問 ケンタッキーフライドチキンで、昼食 家で韓国料理ビビンバ |
| 7th August (Tuesday)
７日（火） |
Lobster lunch at Big Easy in Canary Wharf
Next host mother picked up Maria to move her house. Dinner at Hilltribe Thai restaurant in Richmond.
ロブスターのレストランで昼食 次のホストが、まりあちゃんをお迎えに来る リッチモンドのタイレストランで夕食 |
| 8th(Wednesday)
８日（水） |
London Eye and lunch at Tokyo Diner in Chinatown. Dinner with host parents, Richard and Akemi Solloway
ロンドンアイ観光 中華街の東京ダイナーレストランで昼食 リチャードと明美が加わり、ホストのお庭でバーベキュー夕食 |
| 9th(Thursday)
９日 |
Go to Paris with host parents. Crepes for lunch; souvenir shopping at Galleries Lafayette; photos and trip up Eiffel Tower; dinner in French bistro. Akemi’s skype student in Paris guided them in Paris.
ホストの両親と、パリへ旅行 昼食にクレープ ギャラリーラファェットで買い物、 エッフェル塔観光 フランスレストランで夕食 パリに住む、明美のスカイプの生徒が観光を助ける |
| 10th (Friday)
１０日（金） |
Paris sightseeing with Akemi’s student – Tuileries gardens, Palais Royal, Notre Dame, Latin Quarter, Jardin du Luxembourg, Macarons shop!
ノートルダム寺院、ロイアルパレス、チューレリーガーデンなど観光 マカロンの店で買い物後、ユーロスターでロンドンに帰る |
| 11th(Saturday)
１１日（土） |
Relax at home in the morning. In the afternoon visited Matteo and Christel and said goodbye to them; ‘window shopping’ in Harrods, present shopping at Fortnum and Mason, dinner at Japan Centre.
午前中、家でリラックス 午後、最初のホスト両親の家を訪れお別れを言う ハロッズ観光、フォートナムメイソンで買い物 ジャパンセンターで夕食 |
| 12th(Sunday)
１２日（日） |
Maria did her packing; Sunday lunch – Maria helped make chocolate dessert; late afternoon/evening trip to Harry Potter studio tour.
スーツケースのパッキング サンデイローストランチ チョコレートデザートを、一緒に作る ハリーポッタースタジオツアー |
| 13th(Monday)
１３日（月） |
Leaving England on a morning flight.
朝の便で、日本へ帰る |